-
1 pugging
['pʌgɪŋ]1) Общая лексика: мятая глина (для кирпича), обмазка глиной, приготовление глины, смазка чёрного пола2) Техника: засыпная звукоизоляция, набивная звукоизоляция (в междуэтажном перекрытии), засыпная звукоизоляция (в междуэтажном перекрытии)3) Химия: месящий глину, мнущий глину4) Строительство: слой трамбованной глины5) Архитектура: набивная звукоизоляция (в Англии; в междуэтажном перекрытии), насыпная звукоизоляция (в Англии; в междуэтажном перекрытии)6) Металлургия: измельчение бегунами, измельчение мешалками7) Нефть: разминание глины -
2 floor fill
Строительство: засыпка в перекрытии, слой засыпки в перекрытии -
3 floor hole
Строительство: отверстие в перекрытии или настиле (для пропуска труб и т. д.), отверстие в настиле (для пропуска труб и т. д.), отверстие в перекрытии (для пропуска труб и т. д.) -
4 header joist
1) Техника: несущая балка пола, обвязка проёма (в перекрытии)2) Строительство: межбалочный ригель (у проёма в перекрытии), несущая балка -
5 trimming joist
1) Техника: междубалочный ригель, обвязка проёма (в перекрытии)2) Строительство: обвязка рамы отверстия в крыше, обвязка рамы отверстия в перекрытии -
6 floor hole
отверстие в перекрытии, настиле* * *отверстие в перекрытии или настиле (для пропуска труб и т. д.) -
7 trimmer
1) накатина; подбалочник; фасонная часть; амер. обвязка проёма в перекрытии; перемычка проёма ( в каркасной стене)3) кочегар4) мн. ч. ножницы•- tail trimmer* * *1. обрезной станок2. pl кромкообрезные ножницы3. профилировщик4. поперечный ригель у проёма в балочном перекрытии- bench trimmer
- brick trimmer
- canal slope trimmer -
8 ceiling duct
канал для проводки в перекрытии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceiling duct
-
9 line fault anticipator
- устройство защиты, сигнализирующее о перекрытии на линии
устройство защиты, сигнализирующее о перекрытии на линии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line fault anticipator
-
10 fish mouth
щель в перекрытии рулонной кровлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fish mouth
-
11 pugging
англ. засыпная или набивная звукоизоляция( в междуэтажном перекрытии) (строительство) смазка черного пола( строительство) мятая глина (для кирпича) - * stuff глина с соломой для грубой штукатурки (строительство) приготовление глины (строительство) обмазка глиной -
12 trimmer joist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trimmer joist
-
13 beam divergence
- beam divergence
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > beam divergence
-
14 trimmer
- trimmer
- n1. обрезной станок
2. pl кромкообрезные ножницы
3. профилировщик
4. поперечный ригель у проёма в балочном перекрытии
- bench trimmer
- brick trimmer
- canal slope trimmer
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 casing
- casing
- n1. декоративный наличник ( двери или окна)
2. облицовка; короб, кожух ( вокруг колонны или трубы)
3. обсадная труба
4. крепление скважины обсадными трубами
5. опалубка
6. (защитный) слой бетона, наносимый поверх элементов стальных конструкций
7. короб канала для скрытой прокладки трубопроводов в стене или перекрытии
- add-on casing
- apparatus casing
- blind casing
- borehole casing
- brickwork casing
- built-up air casing
- chimney casing
- concrete beam casing
- drain casing
- fan casing
- girder casing
- head casing
- inside casing
- outside casing
- permanent light gauge casing
- pump casing
- steel guide casing
- steel casing
- turbine casing
- ventilated casing
- window casing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
16 no-flow shutoff head
Англо-русский словарь строительных терминов > no-flow shutoff head
-
17 floor fill
- floor fill
- nзасыпка [слой засыпки] в перекрытии
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 raceway
- raceway
- n1. подводящий канал; отводящий канал
2. кабельный канал прямоугольного сечения ( для внутренних сетей)
raceway for electric conduit and telephone lines — канал в перекрытии для электропроводки и телефонных сетей
- underfloor raceway
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 floor hopper
- floor hopper
- nбункер, устанавливаемый на перекрытии
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 floor hole
- floor hole
- nотверстие в перекрытии или настиле (для пропуска труб и т. д.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
канал для проводки в перекрытии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ceiling duct … Справочник технического переводчика
устройство защиты, сигнализирующее о перекрытии на линии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN line fault anticipator … Справочник технического переводчика
стяжка — 143 стяжка Несущий элемент, соединяющий противоположные щиты и служащий в качестве опоры для восприятия бокового давления бетонной смеси Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 21. Стяжка Изделие, служащее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звукоизолирующая способность пола — ослабление шума при его проникновении через пол на перекрытии. Источник: Руководство: Полы (Руководство) Звукоизолирующая способность пола ослабление шума при его проникновении через пол на перекрытии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торговая сессия — (Trading session) Торговая сессия это период времени, в процессе которого совершаются валютные сделки при участии банков и торговых площадок, расположенных в одной географической зоне Определение торговой сессии, индикатор торговых сессий Форекс… … Энциклопедия инвестора
Стяжка (основание под покрытие) — 3.3 Стяжка (основание под покрытие) слой пола, служащий для выравнивания поверхности нижерасположенного слоя пола или перекрытия, придания покрытию пола заданного уклона, укрытия проложенных трубопроводов, а также распределения нагрузок по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ормузский пролив — Координаты: 26°34′00″ с. ш. 56°15′00″ в. д. / 26.566667° с. ш. 56.25° в. д. … Википедия
Стяжка — – изделие, служащее для обеспечения плотного соединения створок спаренных дверей или окон. [ГОСТ 27246 87] Стяжка – (основание под покрытие) слой пола, служащий для выравнивания поверхности нижележащего слоя пола или перекрытия,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ УДАР — явление резкого изменения давления в жидкости, вызванное быстрым (мгновенным) изменением скорости её течения в напорном трубопроводе (напр., при быстром перекрытии трубопровода запорным устройством). Увеличение давления при Г. у. определяется в… … Физическая энциклопедия
подмости — ей; мн. (ед. подмость, и; ж.). Нар. разг. = Мостки (2 зн.). Зачерпнуть ведро воды с подмостей. * * * подмости деревянный настил, устанавливаемый на перекрытии; служит рабочим местом при выполнении некоторых строительных работ (например, кладки… … Энциклопедический словарь
КОНЦЕВОЙ КРАН — запорный кран тормозной магистрали, служащий для перекрытия ее на концах поезда, в середине или в любой его части (при разъединении). К … Технический железнодорожный словарь
